Hanbok in the palace

Gyeongbokgung palace, main courtyard, Seoul
Gyeongbokgung palace, main courtyard, Seoul
A Séoul, il y a plusieurs palais royaux d’un intérêt visuel certain. Ces palais sont encore plus sympas du fait que beaucoup de coréennes et coréens se promènent dans le palais en costume traditionnel (le hanbok). Il n’est pas nécessaire de posséder son costume car de multiples boutiques à proximité louent ces vêtements. Et habillé de la sorte, on entre gratuitement dans l’enceinte du palais (payant pour les autres). La conséquence est une explosion de couleur et une ambiance très sympa dans ces palais. Les personnes en hanbok ne sont pas là que pour les touristes – car elles se prennent aussi en photo. Les smartphones sont donc dans toutes les mains. Se promener avec un appareil photo traditionnel, voire un DSLR, s’apparente apparemment à une autre époque.

In Seoul, there are several photogenic royal palaces. They are rendered even more interesting by the fact that locals, or indeed tourists, wearing traditional Korean dress (hanbok) are allowed free entry. You don’t even need to own the clothing as there are multiple locations where hanbok costumes are available for rent. Rentals are available for ladies and men and it is even possible to rent handbags and head dress. The result is an explosion of colour and a surfeit of choice for photographers. Of course, the hanbok dressed locals are there for photos too, so selfie sticks and smart phones are never far away.