Mount Aso – Episodes

Mount Aso in central Kyushu sits in the centre of one of the largest caldera in the world, extending around 18 km east and west and 25 km north and south around the central peak. Almost always smoking, this is the largest active volcano in Japan. On this day, the closest you could get was about 1 km from the crater. The surrounding area is dotted with air measurement alarm systems to warn of sulphur gases. It’s a bad idea to hang around when the sirens sound.

Mont Aso : Au centre de l’île de Kyushu, c’est le plus grand volcan au Japon. Le cratère est au centre d’un caldiera au dimensions de 36 km de l’est à l’ouest et de 50 km du nord au sud, parmi les plus grands au monde. Parfois on s’approche plus au cratère mais à cette visite, on était tenu à une distance respectable d’un kilomètre. Des systèmes de mesure et d’avertissement des gaz volcaniques se trouvent un peu partout. Quand la sirène sonne, il vaut mieux décamper.