Kagoshima : a city with a volcano on it’s doorstep, just a couple kilometers out in the bay. Smoke and ash are a daily diet here.

Kagoshima : La vie en face du volcan, 2 ou 3 km au loin dans la baie. Fumée et cendres sont au menu quotidien de cette région.