470 km of canals – Episodes

The Edo era town of Yanagawa in Fukuoka prefecture, Kyushu, is famous for its canals, its canal boats and the sagemon (hanging dolls) tour. Visit the town on the flat bottom boats called donkobune and keep your head down to get under the low bridges. If you are lucky the boatman will sing Japanese folksongs when passing under the bridges (sound carries better under the bridge).

La ville de Yanagawa dans la préfecture de Fukuoka, datant de la période Tokugawa, est renommée pour ses canaux (470 km quand même…) ses donkobune et ses poupées “sagemon”. On visite la ville à bord des bateaux à fonds plat (le donkobune) car cela permet de passer sous des ponts très bas. Avec un peu de chance, le batelier entonnera une chanson traditionnelle japonaise – de préférence en passant sous les ponts car le son porte mieux.