A cause de la présence de plusieurs églises romanes remarquables, la vallée de Boi en Espagne (Vall de Boi en catalan) est classée comme un site de Patrimoine Mondial de l’Unesco. Dans ces églises, construites entre 1000 et 1200, se trouvent (ou plutôt se trouvaient) des peintures murales et des meubles peints parmi les plus aboutis de l’art Européen de la période. Par suite à des vols et du vandalisme, l’état Catalan a décidé de prélever les œuvres et les mettre à l’abri au Musée National d’Art Catalan à Barcelone. Dans ce musée, les peintures ont été repositionnés dans les structures évoquant leurs emplacements originaux (arches, voutes, coupoles, etc.). La couleur intense des peintures, les images un peu naïves mais très accomplies, laissent une forte impression. La devanture d’autel (“Frontal d’altar” en Catalan) illustrée ici vient de l’ermitage de Saint Quirc de Douro. Il s’agit d’une peinture exécutée sur un panneau de bois utilisant une émulsion (technique de type tempera). Bien évidement, le sujet du jour cette fois, c’était les martyrs et les “méthodes” pour en faire…

Due to the presence of a number of remarkable Romanesque churches, the Vall de Boi in Northern Spain is classed as a Unesco World Heritage site. The churches, built between the 10th and the 12 century, house (or rather “housed”) some of the most remarkable romanesque wall paintings and painted furniture of the period. Due to vandalism, neglect and theft, Catalan authorities decided, in the early 20th century, to remove many of the paintings from their original locations and place them in the National Museum of Catalan Art in Barcelona. In the museum, the paintings have been repositioned in artificial structures (alcoves, arches etc) that evoke their original settings. The intense colors of the paintings and the naive yet accomplished images are impressive. This “frontal d’Altar” (a wood panel covering the front of the altar and facing the congregation) is dated to around 1150. It comes from the St Quirc de Douro Hermitage. The paintings were executed using a tempera on wood technique. Quite evidently, the painter was preoccupied with martyrs and martyrdom.